マレーシアは,学生の試算や学費の上昇が資本の懸念を発するとして,大学へのアクセスについて批判に直面している.
Malaysia faces criticism over university access as student probes and rising fees spark equity concerns.
人権団体 ARTICLE 19はマレーシアに対し,学生団体UMANYに対する調査を終了するよう強く求め,調査を大学入学制度に対する批判を黙らせる試みだと非難した.
Human rights group ARTICLE 19 urges Malaysia to end investigations into student group UMANY, calling the probes an attempt to silence criticism of the university admissions system.
G25連盟は、助成金の支給を受けた大学施設の縮小と商業的消費の増加が、マレーシア人のために,公立大学への利用の不平等と費用の高まることを警告している。
The G25 coalition warns that shrinking subsidized university places and rising commercial intakes are making access to public universities increasingly unfair and costly for Malaysians.
外国人学生の入試が急激に増加し,資金不足のため学費の支給に頼っている公立大学は,透明性や適正性や資本を重んじる懸念が高まっている。
With foreign student enrollment growing rapidly and public universities relying on fee-paying students due to underfunding, concerns mount over transparency, meritocracy, and equity.
支持者は,より多くの補助的な席,商業的な入学制限,そしてすべての市民に公平なアクセスと質の高い教育を確保するためのよりよい政府の資金を提供することを要求しています.
Advocates demand more subsidized seats, caps on commercial admissions, and better government funding to ensure fair access and quality education for all citizens.