マレーシアはXFGコビド-19型を検出し,現在は8.2パーセントのケースが監視している。 ワクチンはまだ有効である.
Malaysia detects XFG Covid-19 variant, now 8.2% of cases, WHO monitors it; vaccines still effective.
マレーシアは,第35回疫学週における症例の8.2パーセントを占めるXFGコビド-19型を検出し,今年は3000件以上のケースが報告された.
Malaysia has detected the XFG Covid-19 variant, which accounts for 8.2% of cases in the 35th epidemiology week, with over 3,000 cases reported this year.
世界保健機関はXFGを,より重度の疾病と結びつけられていないものの,感染の恐れと免疫を回避する能力が高まっているため,"監視下に置かれている"と分類している.
The World Health Organization classifies XFG as a "variant under monitoring" due to its high transmissibility and ability to evade immunity, though it is not linked to more severe illness.
保健当局者は,既存のワクチンは保護を提供することを強調し,ブースター接種を継続し,マスクを着用し,手洗いなどの予防措置を継続するよう人々に促した.
Health officials emphasize that existing vaccines offer protection, urging people to stay up to date with boosters and continue preventive measures like mask-wearing and handwashing.