裁判官は絶滅危惧種の ブルトラウトを守るために モンタナの上部クラークフォーク川の 水分を引くのを 阻止した A judge blocks water diversions from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout.

連邦裁判所の判事は ウェストサイド・ディッチ・カンパニーと 内務省が 絶滅危惧種のブル・フォークを 保護するために モンタナの上部クラーク・フォーク川から 水を引くのを 停止する命令を出した A federal judge has issued a temporary restraining order halting the West Side Ditch Company and the U.S. Department of the Interior from diverting water from Montana’s Upper Clark Fork River to protect endangered bull trout. この命令は保護団体による訴訟に起因し,特に低流動期の過度な水の気流が歴史的な鉱業汚染によってすでに影響を受けている川で魚の生存が脅かされていると主張する. The order comes after a lawsuit by conservation groups, who argue that excessive water diversion, especially during low-flow periods, threatens the fish’s survival in a river already impacted by historic mining pollution. 裁判所は9月25日(土)に掲げる予備命令について,当該絶滅危惧種の危機的生息地を維持するため,十分水の流れを確保するため,毎秒90立方メートルの水を確保することを目指し,聴聞会を実施する. The court will hold a hearing on a preliminary injunction on September 25, with the aim of ensuring sufficient water flow—below 90 cubic feet per second—to maintain critical habitat for the threatened species.