日本中央銀行は,世界的不確実性と政治変化に際して,金利の0.5%を一定に保っていた. Japan's central bank held interest rates steady at 0.5% amid global uncertainty and political changes.

日本銀行は第5回の直会に,平成5年度のベンチマーク金利を0.5%に保留し,米税務局と国内政治交代の不確実さとの間の慎重な姿勢を保っていた。 The Bank of Japan kept its benchmark interest rate at 0.5% for the fifth straight meeting, maintaining its cautious stance amid uncertainty over U.S. tariffs and domestic political shifts, including Prime Minister Shigeru Ishiba's impending resignation. 二 人 の 理事 が この 判決 に 反対 し , 0.7 % の 増加 に 賛成 し まし た。 Two board members opposed the decision, favoring a rate increase to 0.75%. BOJは2028年3月までに2%のインフレ目標を達成できると確信しており,これは将来の上昇の条件です. 最近のインフレデータは8月に2.7%にわずかに低下し,依然として目標を超えています. The BOJ remains confident its 2% inflation target will be met by March 2028, a condition for future hikes, despite recent inflation data showing a slight decline to 2.7% in August, still above target.