牛のゼブラのストライプが 蚊の噛み傷を減らすと 発見した日本チームに イグノーベル賞が授与されました A Japanese team won an Ig Nobel for finding zebra stripes on cows reduce fly bites.

第35回 イグノーベル賞は 珍しいが 思考を誘発する研究で 賞を受賞した研究者を表彰しました その中には ゼブラのようなストライプで 牛を塗るという方法が 蚊の噛み傷を 減らすという日本の研究チームも含まれていました The 35th annual Ig Nobel Prizes honored researchers for unusual yet thought-provoking studies, including a Japanese team that found painting cows with zebra-like stripes reduced fly bites. ほかの受賞者は,酒が外国語の語源を改善し,トカゲのピザの好みを研究し,長期的指の爪の成長を研究するかどうかを調査した. Other winners explored whether alcohol improves foreign language speaking, studied pizza preferences in lizards, and examined long-term fingernail growth. その 賞 は , ノーベル 賞 受賞 者 たち が ボストン 大学 で 贈る もの で , まず 人々 を 笑い込ま せ ながら も , 深く 考え させ て いる 研究 を 祝し ます。 The awards, presented at Boston University by Nobel laureates, celebrate research that first makes people laugh but also prompts deeper thinking. この儀式は,Improbable Researchのアナウンサーによって組織され,現実の世界への応用の潜在的応用を伴う奇怪な科学を強調する. Organized by the Annals of Improbable Research, the ceremony highlights quirky science with potential real-world applications.