アイルランドの低賃金委員会が最低賃金の5%を14.15ユーロから14.17ユーロに上げることを推奨し,20万人の労働者に影響を与える. Ireland’s Low Pay Commission recommends a 5% minimum wage hike to €14.15–€14.17, affecting 200,000 workers.

アイルランドの低賃金委員会は,最低賃金に5%の上昇を推奨し,最低賃金13.50ユーロから1時間14.15ユーロ14.17ユーロに上昇しました. Ireland’s Low Pay Commission has recommended a 5% increase to the national minimum wage, raising it to €14.15–€14.17 per hour, up from €13.50. 採用されれば,最低賃金労働者の週給は約25ユーロ増加し,年間収入は約28,700ユーロとなる. If adopted, the change would boost weekly pay by about €25 for minimum wage workers, resulting in an annual income of roughly €28,700. その 増加 は 労働 者 20 万 人 に も 及ぶ もの で , その 多く は 女性 , 若い 従業 員 , 身体 障害 者 です。 The increase would affect up to 200,000 workers, many of whom are women, younger employees, and people with disabilities. 政府 は 一般 に 委員 会 の 助言 に 従っ て い ます。 The government typically follows the Commission’s advice. しかし,事業団体は,労働費の上昇が,既に5年間の35%を超え,小企業を圧迫し,雇用損失や閉鎖につながる可能性があり,臨時税の救済の要請を発する. However, business groups warn that rising labor costs—already up 35% over five years—could strain small firms, potentially leading to job losses or closures, prompting calls for temporary tax relief.