イランは米国の圧力により国連核攻撃決議を撤回し,同盟国は,その核計画に対する制裁を復活させる準備を進めた. Iran withdrew a UN nuclear attack resolution under U.S. pressure, as allies prepare to reimpose sanctions over its nuclear program.

イランは、米国の強迫的な圧力の最中に、核施設への攻撃を禁止する国連決議を撤回した。 それには,国際原子力機関への資金削減の脅迫も含まれていた。 Iran withdrew a UN resolution banning attacks on nuclear facilities at the last minute amid intense U.S. pressure, including threats to cut funding to the International Atomic Energy Agency if adopted. イラン,中国,ロシアが共同で掲げる草案は,イランの核施設に対する最近の攻撃を非難し,平和的な核施設への攻撃を禁止することを目的とした. The draft, co-sponsored by Iran, China, and Russia, aimed to condemn recent strikes on Iranian nuclear sites and prohibit attacks on peaceful nuclear facilities. この動きは,アメリカ合衆国同盟国が,2015年協定の不一致を訴えて,イランの核計画に関し,イランに対する国連制裁の再導入を始めるに当たります. The move comes as U.S. allies begin reimposing UN sanctions on Iran over its nuclear program, citing noncompliance with the 2015 agreement. イラン大使は,この決議は善意を育むためのものであるが,アメリカ当局はイランの充実した活動に対処することの必要性を強調した. Iran's ambassador said the resolution was deferred to foster goodwill, while U.S. officials emphasized the need to address Iran’s enrichment activities.