先住民の指導者は,権利と題名に関する意見を表明し,Teck-Anglo Americanの合併が承認される前に協議を要求している.
Indigenous leaders demand consultation before Teck-Anglo American merger approved, citing rights and title concerns.
オソヨオス・インディアン・バンドとUBCICのグランド・チーフ・スチュワート・フィリップを含む,ブリティッシュ・コロンビアのファースト・ネーションの指導者たちは,連邦政府と州政府に対し,先住民族のコミュニティに意味のある協議が行われない限り,テック・リソースズとアングロ・アメリカンの間で提案された500億7000億ドルの合併を阻止するよう求めている.
First Nations leaders in British Columbia, including the Osoyoos Indian Band and UBCIC Grand Chief Stewart Phillip, are urging the federal and provincial governments to block the proposed $50–70 billion merger between Teck Resources and Anglo American unless Indigenous communities are meaningfully consulted.
彼らは45億ドル相当のカナダ投資と 溶接所の拡張を含むこの取引は 権利や権利権に先行して 知識に基づいて 合意することなく 影響を及ぼす可能性があると主張しています
They argue that the deal, which includes $4.5 billion in Canadian investments and potential smelter expansions, could impact Indigenous rights and title without free, prior, and informed consent.
オソヨオ族は 協議が起こらなければ 法的・政治的課題が 起こりうると警告し 土地に影響する決定には 土地所有権を持つ者も 含まれなければならないと強調しています
The Osoyoos Indian Band warns of potential legal and political challenges if consultation does not occur, emphasizing that decisions affecting their lands must include title holders.
この 統合 は , カナダ の 投資 カナダ 法 の もと で , 今 で も 再 検討 さ れ て い ます。
The merger remains under review under Canada’s Investment Canada Act.