インド中央銀行は、銀行に対し消費者手当の削減、特に低所得者向けの支出の削減を促している。
India's central bank urges banks to cut consumer fees, especially for low-income customers, amid rising fee income and expanded lending.
インド準備銀行は銀行に対し,デビットカードや最低限の残高請求,遅滞の支払いなどの商品の消費者手当の削減を促している.
The Reserve Bank of India is urging banks to reduce consumer fees on products like debit cards, minimum balance charges, and late payments, particularly those affecting low-income customers.
特定の手数料の範囲は定められていないが, 成長する小売融資市場の中で,中央銀行は100以上の小売銀行製品における標準化のために圧力をかけている.
While no specific fee ranges have been set, the central bank is pushing for standardization across over 100 retail banking products amid a growing retail lending market.
この動きは,手数料収入の増加,六四半期の12%上昇,銀行が個人の貸付け,自動車の貸付け,小企業の貸付けなどに拡大するとともに生じる.
The move follows a rebound in fee income, up 12% in the June quarter, and comes as banks expand into personal loans, auto financing, and small business lending.
インド 銀行 協会 も , そう し た 変化 に つい て 討議 し て い ます。
The Indian Banks’ Association is also involved in discussions on these changes.