インド は トラクター GST を 5 % に 下げ , 農薬 の 機械 化 を 促進 する ため に 750 ドル まで 値 を 下げ て い ます。
India lowers tractor GST to 5%, cutting prices by up to $750 to boost farm mechanization.
インドのシヴラジ・シン・チョーハン農業大臣は、トラクターおよび農機具メーカーに対し、9月22日から12%から18%に引き下げられた新しい5%のGST税率の恩恵を転嫁するよう促した。
India's Agriculture Minister Shivraj Singh Chouhan urged tractor and farm equipment manufacturers to pass on the benefits of a new 5% GST rate, down from 12%-18%, starting September 22.
この動きは,RS23000からR63000の価格をトラクターのカテゴリーで6,000に下げ,農家の費用を削減し,特例ハイリングセンターのレンタル料を削減することを期待されている.
The move is expected to reduce prices by Rs 23,000 to Rs 63,000 across various tractor categories, lowering costs for farmers and reducing rentals at Custom Hiring Centres.
政府は農業機械化の促進と農業従事者収入の増加を目指すとともに,耕作費の削減を目指す.
The government aims to boost farm mechanization and increase farmers' income by cutting cultivation costs.
大臣は,その利益が農業従事者に効果的に届くよう,産業従業者と連携する.
The ministry will work with industry stakeholders to ensure the benefits reach farmers effectively.