GSTを18%削減したインド,実効9月22日.
India to cut GST on life and health insurance by 18%, effective Sept. 22, lowering premiums.
インドのインサイダーは,政令で定めるところにより9月22日より開始される個人の生命保険及び健康保険料の18%削減に着手する予定である.
Indian insurers are set to pass on an 18% GST reduction on individual life and health insurance premiums starting September 22, following a government directive.
GST 理事会のこれらの政策を免除する決定を促す動きは,保険をより手ごろで手軽に,アクセス可能なものにすることを目的としている.
The move, prompted by the GST Council’s decision to exempt these policies from tax, aims to make insurance more affordable and accessible.
保険会社はシステムを更新し,価格を修正し,回収を調整し,更新時に利益を得られるようにします.
Insurers must update systems, revise pricing, and align collections to implement the change, with benefits likely felt during renewals.
規制当局は貯蓄の全額を通過させるよう要求しているが,潜在的な保険料の上昇に懸念がある.
While regulators require full pass-through of savings, some concern remains over potential premium increases.
この改革は政策の向上を図り,特に納税の期限を早めることができる.
The reform could boost policy uptake, especially ahead of tax-saving deadlines.