インドとカナダは、カリストニの活動家の殺害について緊張し、外交と貿易の復活を目指すような議論を再開した。 India and Canada restart talks after tensions over Khalistani activist's killing, aiming to revive diplomacy and trade.

インドとカナダはデリーで外交と安全保障の協議を再開し,カリストニの活動家ハージェット・シン・ニジャー殺害に関する主張をめぐって、2023年以降、関係関係の融解を図った。 India and Canada have restarted diplomatic and security talks in Delhi, marking a thaw in relations strained since 2023 over allegations involving the killing of Khalistani activist Harjeet Singh Nijjar. 両国の高等職員は,テロ対策の協力,必要とされる個人の派遣,貿易,防衛,重要なミネラル,エネルギー,科学について議論した. High-level officials from both nations discussed counter-terrorism cooperation, extradition of wanted individuals, trade, defence, critical minerals, energy, and science. 両首脳は,高等弁務官の再就任,貿易交渉の再開,複数の分野における二国間関係を強化することに合意した. They agreed to restore High Commissioners, resume trade talks, and strengthen bilateral ties across multiple sectors. どちら の 側 も , 民主 的 な 価値 観 や 主権 に つい て 再 確認 し , インド は カナダ に 対し て , その 土地 に ある カリストニ の ネットワーク に 対し て 行動 する よう 勧め まし た。 Both sides reaffirmed shared democratic values and sovereignty, with India urging Canada to act against Khalistani networks on its soil. この動きは,貿易と地域安定の強化を希望する潜在的なリセットを発するものであるが,インドはカナダの誠実性を評価するため、カナダの行動を厳重に監視する予定である. The move signals a potential reset, with hopes of boosting trade and regional stability, though India will closely monitor Canadian actions to assess sincerity.