タスマニアの厳しい天候により,ハイカーが困ったため,ヘリコプターが停泊し,乗組員が遅延に直面したため,救助が求められました.
Harsh weather in Tasmania stranded hikers, prompting rescues as helicopters were grounded and crews faced delays.
オーストラリアのタスマニア州北西部の当局が 厳しい天候により 準備が整っていない数人のブッシュウォーカーが 救助を必要としたため 安全警告を発した.
Authorities in North West Tasmania, Australia, have issued safety warnings after several unprepared bushwalkers required rescue due to harsh weather.
捜索救助部 の スティーブ ・ ジョーンズ 巡査 は,救助 ヘリコプター が 悪い 状況 で 停泊 し て いる の で,暖かい 服,食べ物,緊急 通信 装置 など の 適切な 装備 の 必要 性 を 強調 し まし た.
Inspector Steve Jones of Search and Rescue stressed the need for proper gear, including warm clothing, food, and emergency communication devices, as rescue helicopters were grounded in poor conditions.
地上乗務員は困っている人々に連絡するまでに何時間もかかり、ハイカーに綿密な計画を立て、予報を確認し、救助対応の遅れを予想するよう注意を促した。
Ground crews took hours to reach those in need, reminding hikers to plan thoroughly, check forecasts, and expect delays in rescue response.