フロリダ州の裁判官は2019年にUPSの運転手フランク・オルドネーズを撃ったジョゼ・マテオ警官に対する不意殺の容疑を撤回し, "自分の立場に立とう"という法律を引用した. A Florida judge dropped manslaughter charges against officer Jose Mateo in the 2019 shooting of UPS driver Frank Ordonez, citing "stand your ground" law.

南フロリダの裁判官は 2019年に UPSの運転手であるフランク・オルドネーズが 襲撃で人質にされた事件で 警官のホセ・マテオに対する 殺人容疑を棄却した. A South Florida judge has dismissed manslaughter charges against police officer Jose Mateo in the 2019 shooting death of UPS driver Frank Ordonez, who was taken hostage during a robbery. アーネスト・コラ判事は,フロリダの「あなたの土台に立って下さい」という法律で、マテオがミラマルで発砲した際の致死的武力行使を正当化する判決を下した。 Judge Ernest Kollra ruled that Florida’s “stand your ground” law justified Mateo’s use of deadly force during a shootout in Miramar. 州検事局は、無実の傍観者が殺害された場合、この法律は適用されるべきではないと主張し、控訴する予定だ。 The state attorney’s office plans to appeal, arguing the law shouldn’t apply when innocent bystanders are killed. マテオ は 停職 処分 を 受け て い ます が , 他 の 3 人 の 警官 は 依然 と し て 殺人 罪 に 問わ れ て い ます。 Mateo remains suspended, and three other officers still face manslaughter charges.