フロリダの書籍禁止法は,学生の自由な演説権を侵害した裁判官によってブロックされている.
A Florida book ban law is blocked by a judge for violating students' free speech rights.
連邦裁判所の判事は フロリダ州で2023年に制定された 本禁止法H.B. 1069の 部分を取り消し 憲法違反と判断しました
A federal judge has struck down parts of Florida’s 2023 book ban law, HB 1069, ruling it unconstitutional for violating students’ First Amendment rights.
この法律は、学校が苦情から5日以内に本を撤去し、公聴会を開催することを認めていたが、生徒がジャック・ケルアックの「オン・ザ・ロード」にアクセスできなかったため、異議を唱えられた。
The law, which allowed schools to remove books within five days of a complaint and hold public hearings, was challenged after a student couldn’t access Jack Kerouac’s "On the Road."
カルロス・メンドーサ判事は,異議を唱えた23冊の本のいずれかが卑劣なものであるという証拠を見いだせず,この法律の広域かつ地域標準に基づく削除の過程は数十年間の言論の自由な前例と相反する旨を述べた.
Judge Carlos Mendoza found no evidence that any of the 23 challenged books were obscene and said the law’s broad, community standards-based removal process conflicted with decades of free speech precedent.
この決定は 法律の下で将来の削除を阻止し テキサス州,サウスカロライナ州,ユタ州でも同様の事件に影響を与えます 禁止された本を学校に返却させる義務はないが
The decision blocks future removals under the law and may influence similar cases in Texas, South Carolina, and Utah, though it doesn’t require schools to restore banned books.