フィッチは、ネパールの政治不安は経済の安定と信用度を脅かしていると警告している。 Fitch warns Nepal's political unrest threatens economic stability and creditworthiness.

フィッチジャーナルは、ネパールの政治情勢が継続しているため、国内の経済と財政の安定に大きなリスクが伴い、信用度が低下する可能性があると警告している。 Fitch Ratings has warned that Nepal's ongoing political unrest poses significant risks to the country's economic and fiscal stability, potentially harming credit metrics. 同 機関 は , 経済 活動 が 減少 し , 消費 者 や 事業 に 対する 信頼 が 弱まり , 政策 上 の 不安 が 増大 し た こと を 主 な 関心事 と し て い ます。 The agency cited reduced economic activity, weakened consumer and business confidence, and increased policy uncertainty as key concerns. 政治 上 の 混乱 の ため に 改革 が 遅れ , 外国 の 投資 が 阻害 さ れ , 成長 が 緩慢 に なり , 持続 的 な 発展 へ の 進歩 が 阻害 さ れる こと も あり ます。 Political turmoil may delay reforms, deter foreign investment, and slow growth, undermining progress toward sustainable development. フィッチ は , こう し た 危険 を 修復 する の に , 迅速 な 解決 と 安定 し た 統治 が 不可欠 で ある こと を 強調 し まし た。 Fitch stressed that a swift resolution and stable governance are crucial to mitigating these risks.