FDAは,ニコチンパックの承認を一般的研究を使って加速させるためのパイロットプログラムを立ち上げ,若者の使用に関する懸念が高まっている中,禁煙ツールを強化することを目指しています.
The FDA launches a pilot program to speed up nicotine pouch approvals using general studies, aiming to boost smoking cessation tools amid rising youth use concerns.
FDAは,喫煙者の禁煙の可能性を評価するための製品固有のデータではなく,一般の研究に頼って,たばこの製造業者に関する研究の要件を容易にするためのパイロットプログラムを開始している.
The FDA is launching a pilot program to ease research requirements for nicotine pouch manufacturers, relying on general studies instead of product-specific data to assess their potential to help smokers quit.
この変化は,世界最大の喫煙代替品市場である米国での承認を簡素化し,他の製品,例えばvapeの将来のレビューに影響を与える可能性があります.
This shift could streamline approvals in the U.S., the world’s largest market for smoking alternatives, and may influence future reviews of other products like vapes.
ニコチン袋の人気は急激に上昇しているが,2033年までに約500億ドルの売上が上昇する一方,関心は子どもへの魅力、特に甘味やキャンディーのような包装により継続する.
While nicotine pouches are growing rapidly in popularity—with projected sales rising to nearly $50 billion by 2033—concerns persist over their appeal to children, especially due to sweet flavors and candy-like packaging.
FDAは,特に子どもの年齢制限は存在しないものの,露出症の発生率が高まっている中で,児童の耐性包装を促している.
The FDA has urged child-resistant packaging amid rising exposure cases, particularly among young children, though no age restrictions currently exist.