FAAは航空会社に対し,避難中に運送荷物の運送を防止し,遅滞や負傷を回避するよう警告している.
FAA warns airlines to prevent carry-on bags during evacuations to avoid delays and injuries.
FAAは,緊急避難の際に乗客が荷物を運ぶのを防止するため,航空会社に対し安全警報を発令し,避難を遅滞させ,生命を危険にさらす恐れがあり,緊急のスライドに損害を与える恐れがあると警告している.
The FAA has issued a safety alert urging airlines to strengthen efforts to prevent passengers from taking carry-on bags during emergency evacuations, warning that such actions can slow evacuations, endanger lives, and damage emergency slides.
航空局はより明確な安全説明や 乗客へのアクセス,乗組員の訓練の改善と 旅行者が持ち物を残さなければならないことを理解するように 旅行者への通知を推奨しています
The agency recommends clearer safety briefings, passenger outreach, and improved crew training and announcements to ensure travelers understand they must leave belongings behind.
FAA は , 明確 な 新しい 規則 を 制定 し た わけ で は あり ませ ん が , それ 以上 の 指針 に 従う こと を 示唆 し て いる の か も しれ ませ ん。
While no specific new rules have been mandated, the FAA indicates further guidance may follow.