東ドイツの人口の減少した町では,新住民を誘致し,逆転させるために,週100人分の滞在を提供している. East Germany’s depopulated towns offer 100-euro weekly stays to lure new residents and reverse decline.

東ドイツの人口減少した町は,週に100ユーロ程度の短期住宅を提供することにより,人口減少に対抗する「試験生活」プログラムを開始している. East Germany's depopulated towns are launching a "trial living" program to combat population decline by offering short-term housing at just 100 euros per week for up to four weeks. この取り組みは,地方当局,観光機関,不動産会社などを巻き込むとともに,住民がこれらの地域で生活体験し、否定的な認識を克服し,長期的な移転を促すことを目的としている. The initiative, involving local authorities, tourism agencies, and real estate companies, aims to help residents experience life in these areas, overcome negative perceptions, and encourage long-term relocation. グルベンやエーゼンテンシュタットのような町は,再統合後、人口が著しく減少したが,低コストな裁判期間が新たな住民を魅了し,経済問題に直面した地域社会を活気づけることを期待している. Towns like Guben and Eisenhüttenstadt, which have lost significant populations since reunification, hope the low-cost trial period will attract new residents and revitalize communities facing economic challenges.