ガン副首相は,米中国における緊張と拡大する保護主義に係るデジタル取引,AI,緑化に関するWTO改革を要請する. Deputy PM Gan calls for WTO reform on digital trade, AI, and green transition amid U.S.-China tensions and rising protectionism.

Gam Kim Yong副首相は,デジタル取引,AI,緑の移行,産業補助金等などの現代的な課題に対処するためにWTOの改革を促す. Deputy Prime Minister Gan Kim Yong urges reform of the WTO to address modern challenges like digital trade, AI, green transition, and industrial subsidies, warning that abandoning the rules-based system would harm the global economy. 彼は,米中国の緊張と保護主義が高まっている中で,新たなルールの柔軟なパスファインマンとして,自由主義協定を提唱している. He advocates for plurilateral agreements as flexible pathfinders for new rules, amid growing U.S.-China tensions and protectionism. ASEAN諸国は,法律上の拘束力を有する枠組みを欠いた米国の「米国の敵対者」に不確実な状況に直面しており,経済の回復のためのRCPEのような地域同盟を推進する動きを促した. ASEAN nations face uncertainty with U.S.-driven "US-laterals" lacking legal binding frameworks, prompting a push toward regional alliances like RCEP for economic resilience. WTO ディレクターのNgozi Okonjo-Iwalaは、地球規模の成長が遅滞しているにもかかわらず、混乱は再開発の機会であるとみなしている。 Despite slowing global growth, WTO Director-General Ngozi Okonjo-Iweala sees disruption as an opportunity for reglobalisation. 2013年以降の投資額の223億円を含むシンガポールと中国との強い経済関係は、グローバルな景観の変化に伴うルールに基づく協力の必要性を強調している。 Singapore’s strong economic ties with China, including S$223 billion in investments since 2013, underscore the need for updated, rules-based cooperation in a shifting global landscape.