デンマークの組合は、ノヴォ・ノルディスクのカット後に急上昇を目の当たりにする。 政府はバングラデシュとネパールの学生に対して厳しいビザを提案する。
Danish unions see surge after Novo Nordisk cuts; government proposes stricter visas for Bangladesh and Nepal students.
デンマークにおける労働組合員の増加はノヴォ・ノルディスクが,デンマーク国内で5000人を含む9,000人の職種削減を発表した結果,パマダンマルクやレデネなどの組合が増員した.
A surge in trade union membership in Denmark follows Novo Nordisk's announcement of 9,000 global job cuts, including 5,000 in Denmark, with unions like Pharmadanmark and Lederne reporting increased enlistments.
一方、デンマークと他の9人の国連安全保障理事会議員は、米国への反対を予想しているが、ガザで即時停戦を呼びかけ,人質解放,人道支援の拡大を要請する決議を共同で提出した。
Meanwhile, Denmark and nine other UN Security Council members have jointly submitted a resolution calling for an immediate ceasefire in Gaza, hostage release, and expanded humanitarian access, though foreign minister Lars Løkke Rasmussen anticipates U.S. opposition.
デンマーク政府は,別途の進展の中で,バングラデシュとネパールの市民が労働関連の移住を防止するため,研究ビザの規制を強化することを計画し,外国の学生を資金調達のために利用している大学に対する懸念に対応している.
In separate developments, the Danish government plans to tighten study visa rules for citizens of Bangladesh and Nepal to prevent work-related migration, responding to concerns over universities using foreign students to bolster finances.