2025年4月にThe Co-operative Groupに対するサイバー攻撃により,事業が混乱し,65万人のメンバーのデータが暴露され,財務上の困難が悪化しました.
A cyberattack on The Co-operative Group in April 2025 disrupted operations, exposed data of 6.5 million members, and worsened its financial struggles.
コーポレートグループは2025年4月に事業を中断したサイバー攻撃の 財務的影響を明らかにする準備をしており 棚が空いており 顧客は支払いに問題がありました
The Co-operative Group is set to reveal the financial impact of a cyber attack that disrupted its operations in April 2025, causing empty shelves and payment issues for customers.
この襲撃は650万人のメンバー全員の個人情報を危険にさらした。 名前、住所、連絡先など、7月にこの違反を確認した会社との連絡は,同社の個人データに限る.
The attack compromised the personal data of all 6.5 million members, including names, addresses, and contact details, with the company confirming the breach in July.
財務上の全額の損害は未確認のままであるが,この事件は,コストの上昇、消費者の自信の問題,イギリスのマークス&スペンサーやハーロドなど小売業者に対するサイバー攻撃の拡大などに伴う困難な期間に生じた.
While the full financial toll remains undisclosed, the incident occurred during a challenging period marked by rising costs, consumer confidence issues, and broader cyberattacks on UK retailers like Marks & Spencer and Harrods.
Co-opのCEOは,この混乱を謝罪し,同社は引き続き, 万引きや国家保険の給付の増加などから財政的圧力に直面している.
The Co-op’s CEO apologized for the disruption, and the company continues to face financial pressures from shoplifting and increased national insurance contributions.