中国は2025年9月19日に,ジェンダー平等,女性の権利,エンパワーメントの進展を強調するホワイトペーパーを発表した. China released a white paper on Sept. 19, 2025, highlighting progress in gender equality, women's rights, and empowerment.

中国国務院情報局は2025年9月19日に"新時代の女性全面発展における中国の成果"と題したホワイトペーパーを公表し,ジェンダー平等と女性の権利の推進における国の進展を概説した. China's State Council Information Office released a white paper on September 19, 2025, titled "China's Achievements in Women's Well-Rounded Development in the New Era," outlining the country's progress in advancing gender equality and women's rights. この文書は,教育,雇用,医療,社会福祉の改善を強調し,女性による意思決定及び経済生活への参画を支援する政策を強調している. The document highlights improvements in education, employment, healthcare, and social services, emphasizing policies that support women's participation in decision-making and economic life. 同書 は , 女性 に 対する マイクロローン , 職業 訓練 , インフラ の 開発 など を 目的 と し て , 特に 田舎 や 少数 民族 の 地域 に おける 女性 の 支援 が 著しく 増加 し て いる こと を 指摘 し て い ます。 It notes significant gains in poverty alleviation, with targeted support for women through microloans, vocational training, and infrastructure development, particularly in rural and ethnic minority areas. 白紙は,中国が女性に力を与え、世界的な男女平等の促進を目指すことを強調している。 2025年世界的指導者会議(Gender Equality)と北京における女性の活力の向上に先行する。 The white paper underscores China's commitment to empowering women and advancing global gender equality, ahead of the 2025 Global Leaders' Meeting on Gender Equality and Women's Empowerment in Beijing.