中国は世界的なテクノロジーのつながり、革新、緑エネルギーを強化し、世界的なイノベーションのインデックスで10thに上昇した。
China boosted global tech ties, innovation, and green energy, rising to 10th in global innovation index.
中国は160以上の国との科学と技術の連携を強化し, 119の協定に署名し,200+国際組織に加入した.
China has strengthened science and technology ties with over 160 countries, signing 119 agreements and joining 200+ international organizations.
第14次五年計画 (2021~2025年) の間,60以上の巨大科学プロジェクトと70の"一帯一路"共同研究室を通じて,グローバル協力を推進しました.
During the 14th Five-Year Plan (2021–2025), it advanced global collaboration through over 60 mega-science projects and 70 Belt and Road joint labs.
R&D投資は506億円超え,2020年以降48%増加し,ハイテク企業の数は50万人に増加した.
Domestic innovation surged, with R&D investment exceeding $506 billion, a 48% rise since 2020, and the number of high-tech enterprises surpassing 500,000.
中国の革新のランキングは,AI,ロボット工学,DNAの操作及び月経の発見を含む基本的な研究の進展により世界的に10位に上昇した.
China’s innovation ranking rose to 10th globally, driven by breakthroughs in AI, robotics, and basic research, including DNA manipulation and lunar discoveries.
世界的な特許申請や科学出版を通じ,新技術とグリーンパワーの成長が加速している.
It leads in global patent applications and scientific publications, while new-energy tech and green power growth accelerate.