カナダの2025年の麻疹の流行は ワクチン接種率の低さによって引き起こされ, 4,900人以上の症例, 165人の入院, 1人の死亡を引き起こしました.
Canada's 2025 measles outbreak, driven by low vaccination rates, has caused over 4,900 cases, 165 hospitalizations, and one death, mostly among unvaccinated youth.
カナダは2025年に大規模な麻疹の発生に直面しており,主にオンタリオ,アルバータ,ブリティッシュコロンビア,ニューブランズウィックで4,900件以上の症例が報告されています.
Canada is facing a significant measles outbreak in 2025, with over 4,900 cases reported, primarily in Ontario, Alberta, British Columbia, and New Brunswick.
疫病発生は,疫病発生以来のワクチン接種率の低下に関連しており,オンタリオ州だけで2,375人の症例が報告されており,その多くは未接種の乳児,子供,青少年です.
The outbreak, linked to declining vaccination rates since the pandemic, has led to 2,375 cases in Ontario alone, mostly among unvaccinated infants, children, and adolescents.
療養 所 は 165 人 に 達し , 12 人 が 集中 治療 を 受け , 一 人 が 幼児 の 死傷 者 に なり まし た。
Hospitalizations have reached 165, with 12 in intensive care and one infant fatality.
感染 性 が 高く , 予防 可能 な メアス は , 空気 中 の 粒子 に よっ て 容易 に 広がり , 深刻 な 合併 症 を 引き起こす こと が あり ます。
Measles, highly contagious and preventable, spreads easily through airborne particles and can cause severe complications.
ブリティッシュコロンビア州は,数週間ぶりに新事件を報告したことはないが,全国の公衆衛生関係者は,特に脆弱な住民に対し,継続的なリスクを警告している.
British Columbia reported no new cases for the first time in weeks, but public health officials across the country warn of ongoing risks, especially for vulnerable populations.