オーストラリアは10日の旅を始め H5鳥インフルエンザの確認を 遠隔地の南極諸島で行っています Australia launches 10-day expedition to check for H5 bird flu on remote Antarctic islands.

オーストラリアの科学者たちは,南極の遠い世界遺産のハード島とマクドナルド島へ10日間の遠征を開始し,オーストラリアがウイルスの感染から自由であるにもかかわらず,H5鳥インフルエンザ株が到着したかどうかを調査しています. Australian scientists are launching a 10-day expedition to Heard and McDonald islands, remote World Heritage sites in Antarctica, to investigate if the H5 bird flu strain has arrived, despite Australia remaining free of the virus. このミッションは20年ぶりの規模で 海鳥とシロンの個体数を評価し 絶滅危惧種の回復を支援し 温暖化が進む島での氷河の変化を研究することを目的としています The mission, the largest in two decades, aims to assess seabird and seal populations, support threatened species recovery, and study glacial changes on the warming island. RSVヌイニャ号の氷砕船で 行われたこの航海では 生物安全が優先されます Conducted aboard the RSV Nuyina icebreaker, the voyage prioritizes biosecurity. 第二十五日科学航海は11月にホバートを出発する. A second 25-day scientific voyage will depart Hobart in November. 政府 は 鳥インフルエンザ の 予防 に 約 1 億 ドル ( 約 240 億 円 ) を 投資 し て き まし た。 The government has invested about $100 million in bird flu preparedness.