アメリカ の ユダヤ 人 は , 恐怖 に も かかわら ず , 聖日 より も 前 に 反 ユダヤ 主義 の 高まり に 直面 し , 安全 と 一致 を 強化 し て い ます。 American Jews face rising antisemitism ahead of High Holy Days, bolstering security and unity despite fear.

大聖日が近づくにつれ、アメリカのユダヤ人は、今年2件の致命的な攻撃を含む反ユダヤ主義の急増の中で、不安と決意を乗り越えている。 As the High Holy Days approach, American Jews are navigating anxiety and determination amid a surge in antisemitism, including two deadly attacks this year. ラビたちは 集会参加者は不安で 脆弱だと感じているが ロシュ・ハシャナとヨム・キプールの礼拝に 集まるという決意を 維持していると報告している. Rabbis report congregants feel unsettled and vulnerable, yet remain committed to gathering for worship during Rosh Hashanah and Yom Kippur. 武装 し た 警備 員 や 警察 官 を 含む 安全 対策 が 強化 さ れ つつ あり , ユダヤ 人 の 安全 専門 家 たち は 組織 的 で 組織 的 な 保護 を 要請 し て い ます。 Security measures, including armed guards and police presence, are being strengthened, with guidance from Jewish security experts urging organized, coordinated protection. 指導 者 たち は , この 困難 な 時期 に 一致 と 回復 力 を 強調 し て , 施設 を 保護 する ため の 連邦 基金 の 増加 を 要請 し て い ます。 Leaders are calling for increased federal funding to safeguard institutions, emphasizing unity and resilience during this challenging time.