アルバータ州は2021年に警察の「カードング」を禁止した。 Alberta ends 2021 ban on police "carding," though practice remains illegal.

アルバータ州では、警察の「カードング」に関する2021年度の禁止令が更新されていない。 Alberta is not renewing its 2021 ban on police "carding," a practice where officers stop people without cause and request identification. 批評 家 たち の 言う ところ に よる と , カード を 買う の は 人種 差別 的 な こと で あり , 色 の 違う 人 たち は 不 公平 な 影響 を 受け ます。 Critics say carding amounts to racial profiling, with people of color disproportionately affected. 禁令は満了しているが,政府はこの慣習を違法とするままにし,現存する手段により,警察から不当な扱いを受ければ公正を求めることができると主張している. While the ban has expired, the government maintains the practice remains illegal and asserts that existing avenues allow individuals to seek justice if treated unfairly by police.