脊髄炎と脊髄炎を患った9歳のアイルランド人少年が,手術の遅延が長引いたため,医療制度の故障や,待合時間中に壊れた約束に批判を発したため,2025年7月死去した.
A 9-year-old Irish boy with scoliosis and spina bifida died in July 2025 after a prolonged delay in spinal surgery, sparking criticism of healthcare system failures and broken promises on wait times.
9歳のハーヴェイ・モリソン・シェラットは 脊椎病と脊髄分裂症で 2025年7月に 脊髄手術を長期にわたって延期して亡くなりました この手術で脊髄の曲がりさは 75度から 130度まで悪化しました
Nine-year-old Harvey Morrison Sherratt, who had scoliosis and spina bifida, died in July 2025 after a prolonged delay in receiving spinal surgery, during which his spinal curve worsened from 75 to 130 degrees.
両親とシン・フェインの指導者マリー・ルー・マクドナルドは政府を批判し,医療制度の失敗と小児性硬化症の治療を4ヶ月待つという約束の欠如を訴えた。
His parents and Sinn Féin leader Mary Lou McDonald criticized the government, citing failures in the healthcare system and a broken promise to limit pediatric scoliosis treatment waits to four months.
首相ミシェール・マーティンは哀悼の意を表し,医師と親とのコミュニケーションに システム的な問題があることを認め,この問題について HSEに相談すると約束し,保健大臣ジェニファー・キャロル・マクニールは改革に取り組んでいる.
Taoiseach Micheál Martin offered condolences, acknowledged systemic issues in clinician-parent communication, and pledged to address the matter with the HSE, while Health Minister Jennifer Carroll MacNeill has been working on reforms.