ユタバレー大学がキャンパスイベント中に発砲したため、保守派の活動家チャーリー・カークは無傷だったが、大学キャンパスでの銃乱射事件に対する国民の懸念が引き起こされた。
A shooting at Utah Valley University during a campus event left conservative activist Charlie Kirk unharmed but sparked national concern over gun violence on college campuses.
ユタバレー大学の学生は,キャンパスイベント中、保守派活動家のチャーリー・カークが射殺された後に授業に復帰し,全国から注目を浴び,大学キャンパスでの銃乱射に関する新たな懸念が高まった.
Students at Utah Valley University returned to class after the shooting of conservative activist Charlie Kirk during a campus event, sparking national attention and renewed concern over gun violence on college campuses.
この事件は、今年米国で起きた47件の学校銃乱射事件のうちの1件で、そのうち24件が大学キャンパスで発生し、近くにいたUVUジュニアのニャシャ・パラザイさんを含む生徒たちにトラウマを残した。
The incident, one of 47 school shootings in the U.S. this year with 24 on college campuses, left students traumatized, including UVU junior Nyasha Paradzai, who was nearby.
容疑者は逮捕され過重殺人で起訴された.
The suspect was arrested and charged with aggravated murder.
大学はカウンセリングサービスと支援サービスを再開し,生徒は安定の向上を要請している.
The university has reopened with counseling and support services, while students call for improved security.