2019年以降の進捗が全くないイギリスのトップジョブを,私立学校の卒業生が今でも支配している. Private school grads still dominate top UK jobs, with no progress since 2019, a report finds.

サットン信託報告書によると,私立教養のある個人が,2019年以降ほとんど進捗していないイギリスの最上位の役割を引き続き支配している. A Sutton Trust report reveals that privately educated individuals continue to dominate top UK roles, with little progress since 2019. この調査によると 影響力のある地位にいる人 例えばFTSE100のCEOや 新聞のコラムニストや BBCの幹部などには 一般の人々より 私立学校に通った可能性が 5倍も高いのです The study finds that those in influential positions like FTSE 100 CEOs, newspaper columnists, and BBC executives are five times more likely to have attended private school than the general population. 英国で教育を受けたFTSE 100のCEOの34%だけが公立学校に通っており,2019年以来変わっていない. Only 34% of UK-educated FTSE 100 CEOs attended state schools, a figure unchanged since 2019. この慈善団体は,労働者の社会経済背景について報道し,250人以上の社員を持つ企業に対し,そのような報告を行うよう政府に要請するよう雇用主に対し勧告している. The charity urges employers to report on workforce socio-economic backgrounds and calls on the government to mandate such reporting for companies with over 250 employees.