米国 の 200 万 を 超える 家庭 は , エネルギー 費 と 経済 的 ストレス の ため に , 今年 の 冬 に 中部 暖房 を 削っ たり 省略 し たり する 計画 を 立て て い ます。 Over 2 million U.S. households plan to cut or skip central heating this winter due to high energy costs and economic stress.

米国 で は , 今年 の 冬 に 中部 暖房 を 利用 する ため に , 200 万 人 以上 の 家庭 が , 高 エネルギー 費 や 経済 的 な 圧力 を 減らそ う と 計画 し て い ます。 More than two million U.S. households plan to reduce or forgo using central heating this winter, citing high energy costs and economic pressures. こう し た 傾向 は , アメリカ の 家庭 に おける 電力 費 の 上昇 や インフレ の 中 で 経済 的 な 緊張 が 増大 し て いる こと を 反映 し て い ます。 This trend reflects growing financial strain on American families amid rising utility bills and inflation. 多く の 人 は , 余分 の 層 を 着用 し たり , 宇宙 ヒーター を 使っ たり し て 費用 を 管理 する と いっ た , 暖 を 保つ ため の 別 の 方法 を 研究 し て い ます。 Many are exploring alternative ways to stay warm, such as wearing extra layers or using space heaters, to manage expenses. 移行は、全国の家庭の利用能力及びエネルギー不安に関する幅広い懸念を強調する。 The shift underscores broader concerns about household affordability and energy insecurity across the country.