ノーフォーク郡及び学校委員会のパートナーは,地方学校の歴史を,公布の転校やボランティア支援とともに保存している. Norfolk County and a school board partner to preserve local school history with archival transfers and volunteer support.

ノーフォーク郡公文書館とブラント・ハルディマンド・カトリック教区教育委員会との連携は,長期保存及び公的アクセスのための登記記録を郡国会図書館に送付することにより,地方教育史を保全する. A partnership between Norfolk County Archives and the Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board will preserve local educational history by transferring archival records to the county archives for long-term storage and public access. ノーフォーク 郡 審議 会 は , その 記録 の 安全 性 と 入手 可能 性 を 確認 し て , その 移送 を 承認 し まし た。 Norfolk County Council approved the transfer, ensuring the records’ safety and availability. ボランティアで運営する教育書館の友人は,当該努力をサポートするとともに,登記・デジタル化・移動費の負担の確保,供給・デジタル化の必要性のために毎年1000ドルを寄付するスタッフを提供する. The volunteer-run Friends of the Educational Archives will support the effort by providing staff for cataloguing and digitizing, covering moving costs, and contributing $1,000 annually for supplies or digitization needs. この 協力 は , 地元 の 学校 や 教育 機関 に 関連 し た 貴重 な 歴史 的 資料 を 保護 する こと を 目的 と し て い ます。 The collaboration aims to safeguard valuable historical materials related to local schools and educational institutions.