ニール・ヤングは家族の健康上の緊急事態のため、9月12日のコンサートを公演の途中で降板したが、ツアーは変わらず続いている。 Neil Young left his Sept. 12 concert mid-performance due to a family health emergency, but tour continues unchanged.

ニール・ヤングは、突然の家族の健康上の緊急事態に対処するため、マウンテンビューのショアライン・アンフィシアターで行われた9月12日の公演を突然降板し、影響を受けた親族の詳細を明らかにせずに近くの病院に急行した。 Neil Young abruptly left his September 12 performance at Mountain View's Shoreline Amphitheatre to address a sudden family health emergency, rushing to a nearby hospital without disclosing details about the affected relative. 予想 外 の 出発 に も かかわら ず , 「ラブアースツアー」は 予定 どおり に 続け られ て おり , スウェーデン で は 6 月 に 始まっ て 以来 世界 中 で 放映 さ れ て い ます。 Despite the unexpected departure, the Love Earth Tour continues as scheduled, with shows proceeding worldwide since its June start in Sweden. 近日中のすべてのコンサートは彼の公式サイトに記載されているが、ヤングは婚約を取り消すことはなかった。 All upcoming concerts remain listed on his official website, and Young did not cancel any engagements.