多重タトゥーは メラノーマのリスクを低下させますが 1つのタトゥーは 増加させることができます
Multiple tattoos may lower melanoma risk, study finds, but one tattoo could increase it.
7,000人の参加者を対象としたユタ大学の研究では 刺青を2回以上した人は 侵襲性やインシット型を含むメラノーマの リスクが低いことが分かりました 一方 タトゥーを"回した人は リスクが高く 特にインシット型メラノーマの リスクが高くなりました
A University of Utah study involving 7,000 people found that those with two or more tattoo sessions had a lower risk of melanoma, including both invasive and in situ types, while one tattoo session was linked to a higher risk, particularly for in situ melanoma.
研究者らは この発見は 多重タトゥーの 保護効果の可能性を示唆していますが この関連性を確認し 他のがんに対する影響を理解するには さらに研究が必要だと述べています
Researchers say the findings suggest a possible protective effect from multiple tattoos, though more study is needed to confirm the connection and understand its implications for other cancers.
その 結果 , アメリカ 人 の かなり の 部分 が タトゥー を し て いる こと を 考える と , 皮膚 の 健康 に つい て の 議論 は 続い て い ます。
The results add to ongoing discussions about skin health, given that a significant portion of Americans have tattoos.