マサチューセッツ州の女性が 運転障害の容疑を認めた 繰り返し違反したことで 刑期を言い渡され 強制的なカウンセリングを伴う 仮釈放を受けた
A Massachusetts woman pleaded guilty to impaired driving charges after repeated offenses, receiving a time-served sentence and probation with mandatory counselling.
サドベリーのアリスン・ラビオレットは,2021年に運転障害で有罪判決を受けたにもかかわらず,2024年に二度逮捕された後,薬物による運転や盗難車所持を含む15件の告訴に直面しました.
Alison Laviolette, 31, of Sudbury, faced 15 charges including drug-impaired driving and possession of a stolen vehicle after being arrested twice in 2024 while driving under the influence, despite prior impaired driving convictions in 2021.
彼女は6件の罪状を主張し,裁判所は,期間の経過による懲戒処分の合併契約,三年間の停職処分及び二年間の執行令を受諾し,薬物乱用,外傷,ストレスに関する必要なカウンセリングを行わせる.
She pleaded guilty to six charges, and the court accepted a joint sentencing agreement for a time-served sentence, a three-year licence suspension, and a two-year probation order, with mandatory counselling for substance abuse, trauma, and stress.
ジェニー・レスパート=マリオチ判事は,当該不服運転に対する懸念を表明したが,この協定を支持し,障害の繰り返しの運転の防止の必要性を強調した。
Justice Jenny Restoule-Mallozzi expressed concern over the leniency but upheld the agreement, emphasizing the need to deter repeat impaired driving.