モーリシャスは,政府権力が放送機関を検閲し,言論の自由の懸念を燃やしたメディア法を可決する.
Maldives passes media law granting government power to censor outlets, sparking free speech concerns.
国会は議論の的となっているメディア規制法案を可決し,批評家らは,独立管理委員会に代わって報道の自由を脅かしているという。
The Maldives parliament has passed a controversial media regulation bill that critics say threatens press freedom by replacing independent oversight with a government-controlled commission.
新法はメディアの活動停止やウェブサイトのブロック,罰金,ライセンスを取り消す権限を 広く与えています. 検閲を可能とする曖昧な言葉への懸念も表されています.
The new law grants broad powers to suspend media outlets, block websites, impose fines, and revoke licenses, with concerns over vague language that could enable censorship.
政府は、不正と闘うことを目的としていると主張しているが,国境なき記者等及びジャーナリスト保護委員会を含む権利団体は,この法律が自由な表現と民主主義の原則を弱体化させると警告している.
While the government claims it aims to combat misinformation, rights groups including Reporters Without Borders and the Committee to Protect Journalists warn the legislation undermines free expression and democratic principles.
ムハンマド・ムジウ大統領は,直ちに効力を発揮できる法案を批准するかどうか決定しなければならない.
President Mohamed Muizzu must now decide whether to ratify the bill, which could take effect soon.