アイルランド の テレビ の 主人 で , ガン と 闘っ て いる マンハン ・ マガラン は , 入院 中 に RT シリーズ を 完成 さ せる こと を 目標 に し て い ます。 Irish TV host Manchán Magan, battling cancer, aims to finish his RTE series while hospitalized.

アイルランドのテレビ司会者であり作家のマンハン・マダンは、がんと闘っていることを明らかにし、彼のRTE番組の新シリーズを完成させようとしている。 Irish TV host and author Manchán Magan has revealed he is battling cancer and hopes to complete a new series of his RTE show before his passing. 現在3週間セントジェームズ病院で入院しているマガンは,アイルランド語の本"Ninety-Nine Words for Rain (and One for Sun) "の宣伝をしながら,ブレンダン・オコナー (Brendan O'Connor) のRTE Radio 1の番組で彼の健康についてオープンに議論した. Currently hospitalized at St James's Hospital for three weeks, Magan discussed his health openly on Brendan O'Connor's RTE Radio 1 show while promoting his Irish language book, "Ninety-Nine Words for Rain (and One for Sun)." 病気 に も かかわら ず , 自分 の 仕事 と アイルランド 語 に 対する 深い 献身 の 表われ と し て , 一連 の 映画 の 上映 を 終え よう と 決意 し て い ます。 Despite his illness, he remains determined to finish filming the series, reflecting his deep commitment to his work and the Irish language.