ホーム・バーガインズはクリスマスデコレーションを 顧客の好みに合わせるため延期し 混雑したけど ほとんど肯定的な反応を 引き出した.
Home Bargains delayed Christmas decorations to match customer preferences, drawing mixed but mostly positive reactions.
イギリスの割引小売店であるホーム・バーゲインズは,クリスマスまでカウントダウンを発表したことで,ソーシャルメディアで様々な反応を呼んだ.
Home Bargains, a UK discount retailer, has sparked mixed reactions on social media by announcing a countdown to Christmas, with some posts suggesting fewer than 100 days remain.
同社は,早期の休日の展示について顧客の苦情を処理するための季節的な装飾を遅らせ,店の好みに適合させることを目的とした動きである.
The company is delaying its seasonal decorations to address customer complaints about early holiday displays, a move intended to better align with shopper preferences.
いくつかの反発があったにもかかわらず,その変化は一般によく認められている.
Despite some backlash, the change has been generally well-received.
チェーンはまた,ボクシング・デイや新年の日に閉鎖されると確認し,そのクリスマス・レンジは既に店に登場している.
The chain also confirmed it will remain closed on Boxing Day and New Year's Day, and its Christmas range has already begun appearing in stores.