欧米4州がCDCのアドバイザーで独立ワクチンガイドラインを作成している。
Four Western states create independent vaccine guidelines amid CDC advisory overhaul.
欧米4州-カリフォルニア・オレゴン・ワシントン・ハワイ州は,西海岸保健連合が2025年から26年の呼吸器ウイルスシーズンの独立ワクチンの勧告を発行し,CDCの政治的影響について懸念を喚起した.
Four Western states—California, Oregon, Washington, and Hawaii—formed the West Coast Health Alliance to issue independent vaccine recommendations for the 2025-26 respiratory virus season, citing concerns over political influence at the CDC.
そのガイドラインは,主要医療機関の助言に基づき,インフルエンザ,COVID-19,RSVワクチンをカバーし,6ヶ月以上の子ども,妊娠中の個人,そして危険因子を有する大人に注射を推奨する.
Their guidance, based on advice from major medical organizations, covers flu, COVID-19, and RSV vaccines, recommending shots for children over six months, pregnant individuals, and adults with risk factors.
この動きは,特定のワクチンに対する懐疑的な新しいメンバーを任命した,保健福祉長官ロバート・F・ケネディ・ジュニアによるCDCのワクチン諮問委員会の17人のメンバー全員の解任に続くものです.
The move follows the dismissal of all 17 members of the CDC’s vaccine advisory committee by Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr., who appointed new members with skepticism toward certain vaccines.
COVID-19ワクチンの更新に関する最終勧告がまだなされていないため,アクセスは異なり,保険はCDCの承認に依存する可能性がある.
With no final CDC recommendation yet for updated COVID-19 vaccines, access varies, and insurance coverage may depend on CDC approval.
CDC の 勧告 委員 会 は , 勧告 書 を 再 検討 する ため の 会合 を 設け ます。
The CDC’s advisory panel is set to meet to review recommendations.