連邦準備銀行は2024年以来初めて金利を削減し,雇用データの低減を図り,さらなる削減を計画している.
The Fed cut interest rates for the first time since 2024, citing weak jobs data and planning further cuts.
連邦準備制度は2025年9月17日に基金利を0.25パーセントポイントで4.00%-4.25%の範囲に削減し,12月以来の最初の削減となり,雇用の成長が弱く,失業率が上昇するなど,労働市場に対する懸念が高まっていることを反映した.
The Federal Reserve cut its key interest rate by 0.25 percentage points to a range of 4.00%-4.25% on September 17, 2025, marking the first reduction since December and reflecting growing concerns over the labor market, including weak job growth and a rising unemployment rate.
インフレの懸念から労働市場の健康への移行に駆り立てられたこの決定は,住宅ローン,自動車ローン,ビジネス融資の借り入れコストを低減して成長を促進することを目的としています.
The decision, driven by a shift from inflation concerns to job market health, aims to lower borrowing costs for mortgages, car loans, and business financing to stimulate growth.
連邦政府当局は,2025年度に更に2件の削減を予測し,2026年度に1件の削減を予想したが,国内の分裂は,当該料金調整委員会の中で明らかであった.
Fed officials projected two more cuts in 2025 and one in 2026, though internal divisions were evident among the rate-setting committee.
この動きは,中央銀行の独立を巡る政治的圧力と議論の渦中に生じる.
The move comes amid heightened political pressure and debates over the central bank's independence.