インフレが安定しているにもかかわらず,経済成長の減速と雇用の弱まりのなか, 連邦準備制度理事会のパウエル議長は, 12月の利率削減の可能性を示唆している. Fed Chair Powell hints at possible December rate cut amid slowing growth and weakening jobs, despite stable inflation.

連邦準備制度理事会のジェローム・パウエル会長は 最近のデータによると 消費者の支出が減少し 国内総生産 (GDP) の成長が緩やかになっているが ビジネス投資は増加していることを示している. Federal Reserve Chairman Jerome Powell signaled that recent data show moderating GDP growth, driven by slowing consumer spending, though business investment is rising. サービス部門のインフレは続いていますが 雇用の伸びは 破綻率を下回り 労働需要は弱まりつつあります Disinflation in services continues, but job gains are falling below the breakeven rate, with labor demand weakening. パウエルは,連邦政府の慎重でデータ依存的なアプローチを強調し,就職のリスクを低減し,一時的交代が長期的問題になるのを防ぐ必要性を指摘した。 Powell emphasized the Fed’s cautious, data-dependent approach, noting downside risks to employment and the need to prevent temporary shifts from becoming lasting issues. インフレ の 危険 は わずか に 減少 し て いる もの の , 連邦 政府 は 行動 を 起こす 用意 を し て い ます。 While inflation risks have slightly decreased, the Fed remains prepared to act. 市場 は 当初 , ドービズム の 減少 に 反応 し まし た が , ドル は 安定 し まし た。 Markets initially reacted with reduced dovishness, but the dollar stabilized. パウエル は , 関係 し た 裁判 に つい て 注解 する こと なく , 家族 や 銀行 庁 の 健康 状態 や 安定 し た インフレ の 予想 を 強調 し まし た。 Powell highlighted strong household and banking sector health and stable inflation expectations, without commenting on a related court case.