EUとリトアニア当局は,2024年に包装爆弾を使い,15の爆弾を逮捕し,爆弾を爆発させたロシアとリンクしたテロ計画を妨害した。
EU and Lithuanian authorities thwarted a Russia-linked terrorist plot using parcel bombs in 2024, arresting 15 and seizing explosives.
リトアニア当局は、欧州パートナーと連携して、2024年にヨーロッパ中の包装爆弾攻撃を組織したロシアのリンクされたテロリストネットワークを明らかにした。
Lithuanian authorities, in collaboration with European partners, uncovered a Russia-linked terrorist network that orchestrated parcel bomb attacks across Europe in 2024.
四 基 の 爆発 装置 は マッサージ 用 の 枕 に 隠さ れ , 電子 タイマー に よっ て 作動 し , DHL と DPD を経由 し て 英国 , ポーランド , ドイツ に 送ら れ , 空港 と 倉庫 で 2 発 , 1 発 は DPD トラック に 送ら れ まし た。
Four explosive devices, hidden in massage pillows and triggered by electronic timers, were sent via DHL and DPD to the UK, Poland, and Germany, with two detonating at airports and a warehouse, and one in a DPD truck.
4人目は爆発に失敗した.
A fourth failed to explode.
ロシアの軍事情報部と関連のある陰謀は,ロシア,リトアニア,ラトビア,エストニア,ウクライナの容疑者を巻き込んだ。 その中には、ウクライナ人とリトアニア系ロシア系市民と認定されたコーディネーターを含む。
The plot, linked to Russian military intelligence, involved suspects from Russia, Lithuania, Latvia, Estonia, and Ukraine, including coordinators identified as a Ukrainian and a Lithuanian-Russian citizen.
その グループ は , 支払い の ため に Telegram を 使い まし た。
The group used Telegram for recruitment and cryptocurrency for payments.
30 件 以上 の 調査 が 行なわ れ , その 結果 , 6 キロ 以上 の 爆発 物 や 爆発 物 が 押収 さ れ まし た。
Over 30 searches were conducted, resulting in the seizure of more than six kilograms of explosives and detonators.
15人が起訴され,この事件は欧州刑事訴訟協力庁が処理している.
Fifteen individuals were charged, and the case is being handled by the EU Agency for Criminal Justice Cooperation.