コロンビアは,コカイン生産の増加により米国が抗麻薬同盟国として認定した後,米軍の購入を停止する. Colombia halts U.S. military purchases after U.S. decertifies it as anti-drug ally due to rising cocaine production.

コロンビアは,アメリカから武器の購入を停止した. ワシントンが,コカインの密輸を抑制する失敗を理由に,麻薬規制のパートナーとして認定を撤回した. Colombia has halted arms purchases from the United States after Washington decertified it as a drug control partner, citing failure to curb cocaine trafficking. この動きは象徴的であり,米国の援助を断念する見込みはなかったが、アメリカがコロンビアの政治に介入し、「プップト大統領」を模索していたと非難したグスタフ・ペトロ・ペトロ大統領に対し重要な外交非難を表明するものである。 The move, while symbolic and not expected to cut U.S. aid, marks a significant diplomatic rebuke to President Gustavo Petro, who accused the U.S. of interfering in Colombian politics and seeking a "puppet president." コカイン の 生産 量 が 記録 的 に 増え , コカノキ の 栽培 が 拡大 し た に も かかわら ず , コロンビア は 軍事 的 な アプローチ より も 社会 計画 や 農産 物 の 交換 に 焦点 を 当て て い ます。 Despite record cocaine production and expanded coca cultivation, Colombia maintains its focus on social programs and crop substitution over military approaches. そう し た 緊張 し た 関係 は , 贈与 , 移住 , 麻薬 の 政策 の 違い など に 関する 衝突 に 続い て 生じ ます。 The strained relationship follows clashes over extradition, immigration, and differing drug policy strategies.