ブルーネイは2025年のASEANサイバー犯罪宣言の下で新しい機関と地域協力を通じて詐欺対策の取り組みを推進しています.
Brunei is boosting its anti-scam efforts via new agencies and regional cooperation under a 2025 ASEAN cybercrime declaration.
ブルネイはネット詐欺やデジタル詐欺との闘いを激化している。
Brunei is intensifying its fight against online scams and digital fraud through enhanced cooperation among agencies, including an anti-scam center and a new police helpline for victims.
こう し た 努力 は , ブルネイ で 開か れ た サイバーセキュリティ 会議 の 際 に 強調 さ れ まし た。
These efforts were highlighted during Brunei’s cybersecurity conference, a key regional event promoting collaboration across Southeast Asia.
この取り組みは,サイバー犯罪とオンライン詐欺との対抗を目的として,2025年9月に採択されたASEANの新宣言に合致する.
The initiative aligns with a new ASEAN declaration adopted in September 2025, aimed at combating cybercrime and online fraud as transnational threats.
この宣言は,法執行機関の連携,公益意識の強化,新型戦略に関する研究,政策の改善,情報共有,共同作業,密接な資金の追跡及び凍結を図るため,協力の強化を要する.
The declaration calls for stronger law enforcement coordination, public awareness, research on emerging tactics, improved policies, and expanded cooperation through information sharing, joint operations, and dedicated anti-scam centers to trace and freeze illicit funds.
また,政府,民間部門,金融機関及び国際パートナーとの連携を強調して,犯罪防止,犯罪犯の起訴,被害者の保護等を図る.
It also emphasizes collaboration with governments, private sector, financial institutions, and international partners to prevent crime, prosecute offenders, and protect victims.