アトルボロの消防士は2025年9月17日、クランベリー池で釣り糸に絡まった白鳥を救助した。 Attleboro firefighters rescued a swan tangled in fishing line at Cranberry Pond on Sept. 17, 2025.

アトルボロの消防士は2025年9月17日、リーダム・ストリート付近で通報に応じ、クランベリー池で釣り糸に絡まった白鳥を救助した。 Attleboro firefighters rescued a swan entangled in fishing line at Cranberry Pond on September 17, 2025, after responding to a call near Leedham Street. この 鳥 は 岸 から 100 メートル ほど 離れ た ところ で , 最初 の 試み に 抵抗 し まし た が , 消防士 たち が 池 に 足 を 踏み入れ た 後 , 無事 に 解放 さ れ まし た。 The bird, about 100 feet from shore, resisted initial attempts but was successfully freed after firefighters waded into the pond. いったん 解き放た れる と , 白鳥 は すぐ に 飛び去っ て しまい まし た。 Once released, the swan swam away quickly. この 事件 は 緊急 対応 の ため の 貴重 な 訓練 を 与える もの と なり , 人々 が 関係 する 将来 の 水 の 救助 に 備え させる ため の 作業 員 の 助け に なり まし た。 The incident provided valuable training for emergency response, helping crews prepare for future water rescues involving people. 動物 管理 局 も 現場 で 援助 し まし た。 Animal Control also assisted at the scene.