フランス の 航空 管制 官 が 眠り込ん で から 18 分 間 , 航空 管制 官 が 飛行 機 に 乗り込み まし た が , 安全 に 着陸 し まし た。 An Air Corsica flight circled for 18 minutes after a French air traffic controller fell asleep, but landed safely.

パリのオーリーからアジャクシオまでの航空旅は,航空管制官が交代中に眠った後,月曜に18分間,地中海を周回させることを余儀なくされた. An Air Corsica flight from Paris Orly to Ajaccio was forced to circle over the Mediterranean for 18 minutes on Monday after an air traffic controller fell asleep during their shift. 飛行 機 は , コントローラー が 目 を 覚まし た 後 , 無事 に 着陸 し まし た。 The plane landed safely after the controller was awakened. フランスの民間航空当局は,この事件について調査を開始し,この事件は異常とされているが,その処分の可能性について検討している. France’s civil aviation authority has opened an investigation into the incident, which is being described as unusual, and is considering possible sanctions. コントローラーはアルコールの検査で陰性だった。 The controller tested negative for alcohol.