ザンビアの農家は、30万世帯に及ぼす有害なダムの破壊を理由に,中国リンクの2つの鉱山会社を訴えている。 Zambian farmers sue two Chinese-linked mining firms over a toxic dam collapse affecting 300,000 households.

ザンビアのコッパーベルト地方の農家は,中国の2つの鉱業会社シノメタルズ・レーチ・ザンビアとNFCアフリカ鉱業の2月に有毒な酸性廃棄物を水路に放出したダムの崩壊について,8000億ドルの訴訟を提起した. Farmers in Zambia’s Copperbelt region have filed an $80 billion lawsuit against two Chinese-linked mining firms, Sino Metals Leach Zambia and NFC Africa Mining, over a dam collapse that released toxic, acidic waste into waterways in February. 水 が 流出 し て 魚 が 死滅 し , 水 が 飲め なく なり , 作物 が 破壊 さ れ , 約 30 万 世帯 が 被害 を 受け まし た。 The spill killed fish, made water undrinkable, and destroyed crops, affecting about 300,000 households. 訴訟はザンビア最大の環境問題の一つで 事故の原因は技術的な失敗,建設上の欠陥,そして管理の不適切さだと非難されています The lawsuit, one of Zambia’s largest environmental cases, blames engineering failures, construction flaws, and poor management for the disaster. 原告は,当該株式会社に対し,当該株式会社に対し,当該返還に係る行政管理会計に8,000億ドルを預け,即時援助及び環境評価のための2千万ドルの緊急資金を創出するよう要請している. Plaintiffs demand the firms deposit $80 billion into a government-managed account for reparations and create a $20 million emergency fund for immediate aid and environmental assessments. 米国大使館は,当該地域で広域にわたる水と土壌の汚染を警告している. The U.S. embassy has warned of widespread water and soil contamination in the area.