20歳の男性が、アイルランドのN73号で起きた朝の墜落事故で死亡死傷,二人目のドライバーが小傷で入院した. A 20-year-old man suffered life-threatening injuries in a morning crash on Ireland’s N73, with a second driver hospitalized with minor injuries.

20歳の男性が2025年9月17日午前7時半ごろ,コーク郡マロー近くのN73で2台の車両が衝突した事故で,生命を脅かすような負傷を負った. A 20-year-old man sustained life-threatening injuries in a two-vehicle collision on the N73 near Mallow, County Cork, around 7:30 a.m. on September 17, 2025. もう1人の運転手は30代の男性で,命にかかわらない傷を負ったまま入院していた. The other driver, a man in his 30s, was also hospitalized with non-life-threatening injuries. 二 人 と も コーク 大学 病院 に 運ば れ まし た。 Both were taken to Cork University Hospital. ガルダイは事件を調査しており、目撃者や午前7時15分から8時15分の間にその地域のドライブレコーダーの映像を持っている人には名乗り出るよう呼びかけている。 Gardaí are investigating the incident and appealing for witnesses or anyone with dash-cam footage from the area between 7:15 and 8:15 a.m. to come forward.