カイロのエジプト博物館から3000年前の黄金のブレスレットが失踪し 刑事捜査が始まりました A 3,000-year-old gold bracelet, possibly from Pharaoh Amenemope or King Psusennes I, is missing from Cairo’s Egyptian Museum, prompting a criminal investigation.

3000歳の金のブレスレットが,ファラオ・アテネエンス1世又はスチュエンス1世に属していると考えられているが,カイロのエジプト美術館の復旧研究室から消えた. A 3,000-year-old gold bracelet, believed to have belonged to Pharaoh Amenemope or King Psusennes I, has vanished from a restoration lab at Cairo’s Egyptian Museum. 当局はこの事件を法執行機関に通報し,港や国境に警告し,調査を開始した. Authorities have referred the case to law enforcement, alerted ports and borders, and launched an investigation. 新しい 展示 会 に 展示 さ れる よう に 定め られ た 遺物 は , 盗ま れ たり , 密輸 さ れ たり , 溶け たり , 個人 の コレクション に 隠さ れ たり し た もの か も しれ ませ ん。 The artifact, set to be displayed in a new exhibition, may have been stolen, smuggled, melted down, or hidden in a private collection. 同 博物 館 は 研究 所 内 の すべて の 物品 を 再 調査 し て おり , その 損失 は エジプト の 文化 遺産 に 対する 大きな 打撃 と みなさ れ て い ます。 The museum is reviewing all items in the lab, and the loss is seen as a major blow to Egypt’s cultural heritage.